-
1 действующее право
Law: actual law, current law, established law, existing law, good law, law in force (LIF), living law, modern law, positive law, present law, prevailing law -
2 существующее право
Универсальный русско-английский словарь > существующее право
-
3 действующее, существующее право
Law: established lawУниверсальный русско-английский словарь > действующее, существующее право
-
4 действующее право
actual (current, existing, operative, present) law; established law; good law; law in force; positive (prevailing) law -
5 действующее право
actual (current, existing, operative, present) law; established law; good law; law in force; positive (prevailing) law -
6 установленное право
Diplomatic term: ascertainable right, established lawУниверсальный русско-английский словарь > установленное право
-
7 установленный
учреждённый, установленный законом — established by law
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > установленный
-
8 установленный законодательством
Law: established by legislation, established in accordance with legislation (with the tax legislation), established under legislationУниверсальный русско-английский словарь > установленный законодательством
-
9 установившаяся норма права
Универсальный русско-английский словарь > установившаяся норма права
-
10 отрасль права
отрасль права
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
law branch
A subdivision of the body of principles and regulations established by a government or other authority, generally defined by its scope or application. (Source: BLD / ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрасль права
-
11 установленный законом
Русско-английский юридический словарь > установленный законом
-
12 установленный законом
Русско-английский юридический словарь > установленный законом
-
13 Если не действует иное решение, принятое в установленном законом порядке
Универсальный русско-английский словарь > Если не действует иное решение, принятое в установленном законом порядке
-
14 созданное и действующее по французскому праву
Универсальный русско-английский словарь > созданное и действующее по французскому праву
-
15 учреждённый законом
Law: established by lawУниверсальный русско-английский словарь > учреждённый законом
-
16 Лицо, домицилированное в Сообществе
Универсальный русско-английский словарь > Лицо, домицилированное в Сообществе
-
17 в порядке, установленном (чем-л.)
Law: pursuant to the procedure established by (smth.) (by this resolution, etc.; настоящим решением, ит.п.)Универсальный русско-английский словарь > в порядке, установленном (чем-л.)
-
18 доказанный в суде
-
19 доказанный злой умысел
Универсальный русско-английский словарь > доказанный злой умысел
-
20 достоверно установлено
Универсальный русско-английский словарь > достоверно установлено
См. также в других словарях:
established law — index code Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
law of the land — 1: the established law of a nation or region 2: due process Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
Law Commission — a body established by the Law Commissions Act 1965 to examine the law with a view to its systematic development and reform, including the codification of law, the elimination of anomalies, the repeal of obsolete and unnecessary enactments, and… … Law dictionary
established use certificate — A certificate issued by the local planning authority confirming that the use of premises is an established use and therefore not open to challenge. Established use certificates are no longer granted. Since 27 July 1992, the equivalent is a… … Law dictionary
law merchant — n: the commercial rules developed under English common law that influenced modern commercial law and that are referred to as supplementing rules set down in the Uniform Commercial Code and in state codes Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
established by law — index legal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
established rule — index law, principle (axiom) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Law Society of Scotland — the statutory body that both represents and controls solicitors in Scotland, established initially by the Solicitors (Scotland) Act 1949. Its executive body is the elected Council and day to day business is administered by a permanent secretariat … Law dictionary
established — index accustomed (customary), certain (positive), chronic, common (customary), conventional … Law dictionary
established by custom — index customary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary